京の宿日記

Thursday January 12th, 2017

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

十日戎に行ってきました！12日なので残り福です。
でも1番ご利益があるのは9日に行くことらしいです(^.^)来年は9日にいきましょうかね！
nao炬乃座 に来ていただくお客様にたくさんの福が来ますように！町家に笹を飾ります(^.^)

I went to the Toka Ebisu festival ! But as I went on the 12th it was already ending.

Apparently the best day to go is the 9th so next yer I will do my best to go on that day (^.^)

To bring hapiness to naokonoza customers I will decorate the townhouses with bamboo (^.^)

Je suis allee au festival Toka Ebisu mais puisque j’y suis allee le 12 c’etait deja sur la fin.

Apparemment le meilleur jour pour y aller est le 9 alors l’annee prochaine tentons d’y aller ce jour-la (^.^)

Pour apporter du bonheur aux clients de naokonoza je vais decorer les machiyas avec des branches de bambou (^.^)