京の宿日記

Friday January 6th, 2017

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

さすがにお正月の1日参りは人が多すぎて遠慮させていただきました。6日ともなれば人も少なかったです。伏見稲荷さんと松尾大社さんへ行ってきました。

As expected there were too many people visiting the shrines on New Year and I had to pass. On the 6th though, there were fewer people, so I went to Fushimi Inari and Matsuno Taisha.

Comme je l’imaginais, il y avait beaucoup trop de monde le jour de l’An pour visiter les sanctuaires et j’ai du abandonner. Le 6 cependant il y avait beaucoup moins de gens et j’ai pu aller a Fushimi Inari et Matsuno Taisha.