Kyoto Vacation Rentals, machiya stay, Naokonozacss/ Kyoto Vacation Rentals, machiya stay, Naokonoza

Posts > 京の七夕 Kyo no Tanabata

京の宿日記

京の七夕 Kyo no Tanabata

Friday August 4th, 2017

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

堀川 鴨川 梅小路公園などで開催されます!
浴衣でお出かけすると絵になりそうですね(^.^)

nao炬乃座 梅小路からは、もちろん梅小路会場!
五条、油小路は、堀川!
それぞれ楽しんでくださいませ!
http://www.kyoto-tanabata.jp/place/


Illuminations have been installed in Horikawa, Kamogawa or Umekoji Park !

If you go out in yukata it could beome a beautiful drawing (^.^)

From naokonoza Umekoji of course Umekoji park ones are the closest !

From Gojo and Aburanokoji houses horikawa is the closest !

Enjoy !

http://www.kyoto-tanabata.jp/en/


Des illuminations ont ete installees a Horikawa, Kamogawa ou encore dans le parc Umekoji !

Si vous sortez en yukata cela pourrait devenir un beau dessin (^.^)

Depuis naokonoza Umekoji le parc Umekoji est bien  sur le plus proche !

Depuis Gojo et Aburanokoji la riviere horikawa est la plus proche !

Profitez-en !

http://www.kyoto-tanabata.jp/en/

京都的七夕彩灯会将会在堀川,鸭川和梅小路公园等地举行。如果您穿着浴衣前往的话那将会成为一道美丽的风景线。从nao炬乃座 梅小路出发的话,最近的当然是梅小路公园。从五条,油小路宅邸出发的话,堀川会比较近。
无论是在那个会场,都希望大家能玩得尽兴!
http://www.kyoto-tanabata.jp/place/

京都的七夕彩燈會將會在堀川,鴨川和梅小路公園等地舉行。如果您穿著浴衣前往的話那將會成為一道美麗的風景線。從nao炬乃座 梅小路出發的話,最近的當然是梅小路公園。從五條,油小路宅邸出發的話,堀川會比較近。
無論是在那個會場,都希望大家能玩得盡興!  http://www.kyoto-tanabata.jp/place/

z