京の宿日記

2016年03月04日

竹垣が完成しました。職人さんの細やかな心配りでまたまた素敵になりました。ありがとうございました。
この青さはいつまで続くかわかりませんが、少なくとも一か月は青さをたもってくれると思います。

風情ありますねえ。

~~~~~~~~~~~

We changed the bamboo fence. Thanks to the thoughtfullness of the artisan it became lovely again. Thank you very much. I do not know how long the blueish green will last but even if it do not last long, it will at least be for a month. Isn’t it very elegant ?

~~~~~~~~~~~

Nous avons change la cloture en bambou. Grace a l’attention de l’artisan elle est redevenue charmante. Merci beaucoup. Je ne sais pas jusqu’a quand ce vert bleute va tenir mais meme s’il ne tient pas longtemps, il devrait persister pendant encore au moins un mois. N’est-ce pas elegant ?