京の宿日記

2017年1月21日

Sorry, this entry is only available in 日本語. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

今日は、初弘法さん！
フランスから来た着物大好きなアンナちゃんと東寺さんに行ってきました！
ほし芋と干し柿、わらび餅も買って、西門の外にあるおはぎ屋さんにも寄って帰ってきました！土曜日ともあって、10時になったらもういっぱいでした(≧∀≦) 8時ぐらいから行くのがオススメです(^.^)

Today was the first Kobo Market of the year !

I went to Toji temple with Hannah from France who really loves kimono !

I bought dried sweet potatoe, dried persimmon, warabi mochi at the market and ohagi from a ohagi shop at close to the west gate ! Since it was saturday, from 10 am it became so crowded (≧∀≦) I highly recommend going around 8am (^.^)

Aujourd’hui c’etait le premier marche Kobo de l’annee !

Je suis allee au temple Toji avec Hannah une francaise qui adore les kimonos !

J’ai achete de la patate douce sechee, des kaki seches, des warabi mochi sur le marche et des ohagi dans un magasin proche de la porte ouest ! C’etait un samedi alors une fois dix heures  il y avait une de ces foules (≧∀≦) Je recommende vivement d’y aller aux alentours de 8 heures du matin (^.^)