Posts > 中国からのお客様でした(^.^) Customers from China (^.^)

京の宿日記

中国からのお客様でした(^.^) Customers from China (^.^)

2017年4月14日

Sorry, this entry is only available in 日本語. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.


前どこかで体験した時は、工場のように流れ作業だったけど、丁寧に見つけてくれて感激って言ってくださいました(^.^)ありがとうございました。


They said that already had the experience of renting kimonos but the place where they rented kimono before was like a factory and they felt like there were on an assembly-line system ! So they were thankful that we were polite and thorough (^.^) Thank you.


Des clientes Chinoises ! Elles ont deja loue des kimono auparavant mais elles m’ont dit s’etre senties comme a l’usine sur une chaine d’assemblage… Ainsi elles etaient reconnaissantes qu’on se soit occupees d’elles avec soin  (^.^) Merci.