京の宿日記

2019-07-02

对不起，此内容只适用于日本語。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

1年の折り返しにあたる6月30日、残る半年の無病息災を祈願する神事です。
神社によって作法は異なりますが、基本的には大きな茅の輪を三回廻って、穢れを祓い清めるというものです。

また、この日に和菓子「水無月」を食べる風習もあります。
小豆をのせた三角形の外郎（ういろう）です。その形は氷を表し、小豆は疫病の悪魔祓いの意が込められています。

京都に住んでよく思うことは、厄払いや厄除けみたいなものが、たくさんあります。
「鍾馗」さん「祇園祭の粽」・・・いろいろと。

城南宮では、車の茅の輪くぐりもありますよ。

It is a deity praying for a disease-free disaster for the remaining six months on June 30, which is a year-long turn. The manners differ depending on the shrine, but basically it is a three-fold cycle of a large whale to cleanse and clean the yearnings. There is also a custom of eating the Japanese-style confectionery “Minazuki” on this day. It is a triangle outro with azuki beans. The form represents ice, and azuki is filled with the meaning of the demon devil of plague. There are a lot of things that you think about living in Kyoto, such as accompaniment and accompaniment. Mr. “Samurai” Mr. “Song of Gion Festival” … variously.