京の宿日記

2026-02-03

对不起，此内容只适用于日本語。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

立春にお雛様を飾らせていただきました。海外のお客様がよくお越しになるので、一年中別の部屋で飾らせていただいているのですが、
このときばかりは、メインの居間の床の間に場所を移します。
京都では、お内裏様が向かって右側、お雛様は、左側です。
日本では、東側からお日様がのぼってくる東側が上座とされていたからです。
そして、左近の桜、右近の橘といいますが、天皇から見て左に桜、右に橘。というわけで、私たちからみるろ、左が右になるわけです。
京都では、その外にも、地図で見て右側にあるのに、左京区、左側にあるのに、右京区となっています。

西洋文化が入ってきて、男性が女性を守るために、右手で剣を使える位置にたつので、男性が向かって左、女性が向かって右になり、
現代のお雛様も京都以外の土地では、そのようになったようです。
大きなきっかけは、昭和天皇の即位の礼の時（1928年）からそのようになさったのだそうです。
＃京都の雛人形
＃ひな祭り
＃nao炬乃座