京の宿日記

2019年01月26日

テーブルにカバーをかけて、簡単こたつを始めました。

本物の炬燵ではないですけど、ホットカーペットがあるから結構、あたたまります。

可愛い和柄のカバーは、手作りでいつものnao炬乃座オリジナルを作っていただきました。

まずは、大宮五条邸から。少しずつ、他もやっていきます！

It's cold, so I started "Kotatsu". It is an old-fashioned Japanese culture. It will warm up.

춥기 때문에 '난로'를 시작했습니다. 전통적인 일본 문화입니다. 따뜻해집니다.
天气很冷，所以我开始了“Kotatsu”。这是一种老式的日本文化。它会热身。

＃炬燵＃古民家＃京都＃町家