京の宿日記

2017年01月23日

町家には、香炉を置いてお掃除するときに、お香を焚きます！
松栄堂さんの『堀川』を使わせて頂いています。
とても、いい香りで、心が落ち着きます(^.^)

In the machiyas I placed incense burners and so that when we clean the townhouses we burn incense !

I am using Shoyeido’s “Horikawa”.

It is such a delightful perfume that is relaxing (^.^)

J’ai place des bruleurs d’encens dans les machiyas afin que  nous puissions bruler de l’encens quand nous faisons le menage !

J’utilise l’encens “Horikawa” de Shoyeido.

Il a un parfum agreable et relaxant (^.^)