京の宿日記

mardi 14 mars 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Japonais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

春らしいピンクのはんなり小紋、黒地にカラフルな絞りの花が散りばめられた小紋、綸子の梅の花づくしのお着物、ピンクの紅葉柄の上品な着物！みなさん、お似合いでした(^.^)ありがとうございました(^.^)

They chose a pink spring-like kimono , a black kimono with colorful shibori flower patterns inlayed, a rinzu kimono with plum flowers and an elegant pink kimono with maple leaves ! It suited them all well (^.^) Thank you (^.^)

Elles ont choisi respectivement de droite a gauche un kimono rose faisant tres printemps, un kimono avec des fleurs colorees en shibori sur un fond noir, un kimono rinzu avec un motif de fleurs de prunier ainsi qu’un kimono elegant avec un motif de feuilles d’erable ! Le kimono leur allait toutes tres bien (^.^) Merci (^.^)