京の宿日記

Saturday July 8th, 2017

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

お客様がご到着遅くなると言うことで、現地でお待ちしてます。夕立の雨も上がり、坪庭もいい感じです(^.^)

Since the customers arrive late today, I am waiting for them directly at the house. With the evening rain, the inner garden feels nice (^.^)

Comme les clients arrivent tard aujourd’hui, pour la premiere fois depuis longtemps, j’attends les clients de Gojo sur place. Avec la pluie du soir le jardin interieur est joli (^.^)

五条町家已经很久没有迎来新客人了。今天的客人因为到得要晚一些，所以我就赶到了町家来等候他们的到来。傍晚时分的雷阵雨也已经停了，看着雨后的庭院感觉真不错(^.^)

五條町家已經很久沒有迎來新客人了。今天的客人因為到得要晚一些，所以我就趕到了町家來等候他們的到來。傍晚時分的雷陣雨也已經停了，看著雨後的庭院感覺真不錯(^.^)