京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

女主人的心願

女主人的心願

町家的和裝婚紗攝影

歡迎光臨。

女将

名字的由來

nao炬乃座(日語讀作なおこのざ)

nao出自我的名字なおこ。炬燵(こたつ。常用於榻榻米房間的一種矮桌,下面裝有取暖設備)會讓我聯想到「從前的那種祥和的風情」「朋友歡聚時融洽的氛圍」以及「大家的歡聲笑語」。
就好像大家圍坐(日語裏稱作車座くるまざ)在炬燵周圍談笑風生那樣,希望我們的町屋也能帶給大家帶來這種祥和,溫暖,愜意的感覺。出於這種心願,我的朋友為我們的民宿起了這個名字。而實際上,在我們的町屋裏是沒有炬燵的(笑)。

施設イメージ

施設イメージ施設イメージ

施設イメージ

在成為nao炬乃座的女主人之前,我有很長一段時間在旅遊雜誌社工作。當時我只是懵懂地描繪著自己理想中的旅館的樣子,「如果能有這樣一家旅館該多好啊。。。」,這就是現在的nao炬乃座的雛形吧。

在歷經時光變遷繼承保護下來的京町屋裏,有小巧宜人的庭院,陡急的樓梯,橫跨天井的大梁,形狀珍奇的楣窗等等,所有這些一旦被拆毀就都很難被復制了。然而,很多年久失修的町屋還是逐漸被拆毀取代,看著它們日趨減少的身影,不得不讓人感到遺憾。這時,我就將先前腦海中描繪的「旅館像」與「町屋」結合在一起,在各方友人的大力協助之下,旅館夢終於夢想成真了。

另外就是京都的和服文化。如今,將和服當作便裝穿著的日本人也是越來越少了。隨著年齡的增長,我也越來越覺得有必要為傳承和服文化盡到自己的一份職責。穿著和服漫步於大街小巷,或是身著傳統的日本新娘禮服在町屋留下您美好的身影,無論這一切我們都希望nao炬乃座能帶給您的是一種現代大都會的酒店所沒有的感受和體驗。

收拾客房庭院,或是踏遍全城為町屋尋找適合的小擺設時我都會想著大家滿意而歸的笑臉,並在此等候著大家再度光臨。

女主人 菜穗子(なおこ)