京の宿日記

2018-01-01

对不起，此内容只适用于日本語。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

新年あけまして、おめでとうございます。

今年は、戌年ですね！神社に飾られた絵馬には、いろんな種類のわんちゃんが描かれています。
可愛いわんちゃんもいれば、勇ましいワンちゃんもいます。
神社でいろんなわんちゃん見れるのもちょっぴり楽しみです。
さて、nao炬乃座　も、最初に作った大宮五条邸の町家をオープンして10年目を迎えます。
現在6軒の町家でお客様をお出迎えしております。
あのころとは違ってたくさんの町家の宿も増えてまいりました。
たくさんの宿が増えた中、nao炬乃座を選んでお越し頂いているわけですので、来ていただいたお客様に喜んで頂けるよう日々のお掃除・しつらえ・お出迎え・・・心を込めて頑張っていきますので、本年もよろしくお願いいたします。

大家新年好。

今年是狗年，所以神社的绘马上都是狗的图案。有的可爱，有的威武。参拜时还可以看到很多不同小狗的画像也是一种乐趣。
今年是nao炬乃座的第一家民宿大宫五条开业至今的第10个年头了。现在已经发展到有6座民宿的规模了。
最近也有很多风格不同与nao炬乃座的民宿出现，为了那些在众多民宿中仍选择了nao炬乃座的客人能够欢欣而至，满意而归，我们将一如既往的认真做好每天的清扫，整理和出迎。今年也希望大家多多关照。

大家新年好。

今年是狗年，所以神社的繪馬上都是狗的圖案。有的可愛，有的威武。參拜時還可以看到很多不同小狗的畫像也是一種樂趣。
今年是nao炬乃座的第一家民宿大宮五條開業至今的第10個年頭了。現在已經發展到有6座民宿的規模了。
最近也有很多風格不同與nao炬乃座的民宿出現，為了那些在眾多民宿中仍選擇了nao炬乃座的客人能夠歡欣而至，滿意而歸，我們將一如既往的認真做好每天的清掃，整理和出迎。今年也希望大家多多關照。