京の宿日記

2017年05月10日

オープン予定は7月上旬！

「nao炬乃座　椿邸　京都駅（なおこのざ　つばきてい　きょうとえき）」

現在のnao炬乃座　別邸京都駅のすぐ近くにもう一軒、宿として町家を改修して

おります。

場所は、別邸京都駅の二軒隣です。

京都市南区東九条上殿田町21番地

ご予約・お問い合わせは、お電話かメールでお願いします。

It should open in July !

[naokonoza Tsubaki Tei Kyoto Station]

We are renovating a townhouse that is really close to the Kyoto Station house to make an accommodation.

To reserve or if you have any inquiry please call us or send us an email.

A quatre minutes a pieds de la gare de Kyoto ! Ouverture d’une nouvelle machiya !

L’ouverture est prevue pour le mois de Juillet !

[naokonoza Tsubaki Tei Kyoto Station]

Nous sommes en train de renover une maison traditionnelle proche de celle de Bettei Kyoto Station pour en faire un hotel.

Pour reserver ou si vous avez des questions appelez-nous ou envoyez nous un email.

在距离京都站八条口徒步约4分钟路程的地方，预定将于今年7月上旬左右又有一家新民宿即将开张营业！

「nao炬乃座　椿邸　京都站（なおこのざ　つばきてい　きょうとえき）」

新民宿就位于nao炬乃座京都站别宅的附近，也是由京都传统的民居样式的町家改建的，现在正在紧锣密鼓的装修之中。

地址是

京都市南区东九条上殿田町21番地

请通过电话或电子邮件预约垂询。

在距離京都站八條口徒步約4分鐘路程的地方，預定將於今年7月上旬左右又有一家新民宿即將開張營業！

「nao炬乃座　椿邸　京都站（なおこのざ　つばきてい　きょうとえき）」

新民宿就位於nao炬乃座京都站別宅的附近，也是由京都傳統的民居樣式的町家改建的，現在正在緊鑼密鼓的裝修之中。

地址是

京都市南區東九條上殿田町21番地

請通過電話或電子郵件預約垂詢。