京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 百万遍の手作り市に行って来ました!I went to the Huyakumanben handicraft market !

京の宿日記

百万遍の手作り市に行って来ました!I went to the Huyakumanben handicraft market !

2017年02月15日

可愛い、面白い、綺麗な物いっぱい!毎月、15日です。ぜひ行ってみてください。

餅づくりウサギのような可愛らしいの江戸時代のおもちゃや和紙で作られた人形などのお店が一番好きです(^^♪ お互いに喜んで、留学生のファンの皆さんについてのメモをいつも持ってきている優しくて、素晴らしい人です!


There are so many cute, fun and beautiful things ! It is on the 15th every month so if you get the occasion, please go.

My favourite shop is the one of a Edo period replica wood toys and dolls made out of japanese paper maker ! Everything is adorable ! ( ;∀;) We were both really happy to meet again and he always carry with him a notebook with the names of his exchange students fans (*^_^*) He is such a nice and wonderful person !


Je suis allee au marche artisanal de Hyakumanben. Il y a tellement de choses mignonnes, droles et belles ! Il a lieu le 15 tous les mois alors si vous avez l’occasion, allez y faire un tour.

Mon magasin prefere est celui d’un createur de jouets en bois repliques de ceux de l’epoque Edo tels que les lapins fabriquant du mochi ou encore des poupees en papier japonais. Tout est absolument adorable ( ;∀;) Nous etions mutuellement contents de se revoir et il a toujours avec lui des notes prises pour se rappeler des ses fans etudiants en echange (*^_^*) C’est une personne tres gentille et formidable !

 

スタッフ : アンナ Staff : Hannah