京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 山鉾が建ち始めました!The construction of the floats has begun !

京の宿日記

山鉾が建ち始めました!The construction of the floats has begun !

2017年07月11日

長刀鉾と菊水鉾みてきました。今日の京都はかなり暑いです。でも、コンチキチンの音色はいいですねえー。


I went to see the Nagihata float and the Kikusui float. Today Kyoto is really hot. But the music of the festival coming from the speakers is nice.


L’assemblage des chars du Gion Matsuri a commence ! Je suis allee voir les chars Nagihata et Kikusui. Aujourd’hui il fait tres chaud a Kyoto. Mais la musique du festival venant des hauts parleurs est sympathique.

祗园节的巡街彩车正在搭建中。今天去看了「長刀鉾」和「菊水鉾」的搭建,酷暑难当,但祗园节的音律还是给人带来了一丝丝的凉意。

祗園節的巡街彩車正在搭建中。今天去看了「長刀鉾」和「菊水鉾」的搭建,酷暑難當,但祗園節的音律還是給人帶來了一絲絲的涼意。