京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 大人の修学旅行3日目!Adult excursion, day three !

京の宿日記

大人の修学旅行3日目!Adult excursion, day three !

2017年06月05日

大人の修学旅行3日目! 4人になりました!朝は、京都中央市場の食堂で、焼き魚定食を!だし巻とお味噌汁と小鉢がついてあとは、好きな焼き魚を選べるのです。(煮魚もあります)。 だし巻おいしかったあ! そこからタクシーで、京阪七条駅へ! めざすは、パワースポットの鞍馬寺!たくさんのエネルギーをチャージして、鞍馬温泉へ。 緑の中の温泉は、とても気持ちよかったです! お昼は、お麩が食べたいということで、「半兵衛麩」さんのランチ。お庭や室内の設えも素敵だし、なんせ、出てくる器が古伊万里とか手が震えそうな(笑)ものでびっくり。 素敵な時間をすごして三日間の楽しかった旅、終了! ちなみに四日目の旅は、福岡パワフル二人組が、宇治散策だったそうです。私は、疲れてダウンしてました。ごめんなさい(笑)

また、次回たのしい旅行をしましょうね~!


We became a group of 4 ! In the morning we ate some grilled fish at a cafeteria in Kyoto Chuo Ichiba ! You receive dashi, miso soup and a small bowl and after that you can choose the fish that you want. (There is even boiled fish).

From there we took the taxi to Nanajo Keihan station ! Our goal was Kurama Temple to  recharge our batteries then the kurama onsen. The onsen surrounded by greenery felt really nice !

For lunch, as we wanted to eat fu (breadlike pieces of dried wheat gluten) we ate at the restaurant Hanbeyfu. We were surprised by the arrangement of the interior and the garden which was lovely and by the fact that the dishes are all antique Imawari ware which made our hands trembling (lol).

It was the end of our 3 days trip !

By the way on the fourth day the two most powerful friends from Fukuoka went to Uji to walk around. As for me, I was tired and didn’t have any strenght left. Sorry (lol)

Let’s have another lovely trip together next time !


Notre groupe s’est reduit a 4 personnes ! Le matin nous avons mange du poisson grille dans une cafeteria dans le Kyoto Chuo Ichiba ! Vous recevez du dashi, une soupe miso et un petit bol et ensuite vous pouvez choisir le poisson que vous voulez. (Il y a meme du poisson boulli).

De la nous avons pris un taxi pour la station Nanajo Keihan ! Notre objectif etait le temple Kurama pour recharger nos batteries puis l’onsen de kurama. L’onsen entoure de verdure fut vraiment agreable !

Pour le dejeuner, comme nous voulions manger des fu (morceaux de gluten sechche ressemblant a des morceaux de pain) nous avons ete au restaurant Hanbeyfu. Nous avons ete surprises par l’arrangement de l’interieur et du jardin qui etait charmant mais aussi par la vaisselle qui etait entierement de la ceramique antique Imawari ce qui faisait presque trembler nos mains (lol).

Ce fut la fin de notre excursion de trois jours !

Au passage, le quatrieme jour les deux plus fortes amis de Fukuoka sont allees a Uji pour se promener. Moi, j’etais tellement fatiguee j’ai du me reposer.  Pardon (lol)

Refaisons un charmant voyage la prochaine fois !

到了旅行的第三天只有4个人了!早上在京都中央市场的食堂吃了烤鱼套餐!鸡蛋卷,酱汤和小菜之后你可以挑选自己喜欢的烤鱼。(也有红烧鱼)。 鸡蛋卷的味道好极了! 然后坐上出租车到了京阪七条车站,从那前往鞍马寺!为补充体力去了鞍马温泉。周围群山环绕,绿意盎然,让人有种回肠荡气的感觉!午饭想吃麸 (京都特产),大家去了「半兵衛麩」。不愧是名店,连庭院和室内的摆设都非常考究,盛菜的碟子都是出自象古伊万里这样的名家之手,让我惊讶得双手颤抖个不停(笑)。 愉快的三日游就这样结束了! 听说来自福冈的两人第四天里又去了宇治。我可是累得不行,对不起不能奉陪到底(笑)

期待着我们下一次的旅行~!

 

到了旅行的第三天只有4個人了!早上在京都中央市場的食堂吃了烤魚套餐!雞蛋卷,醬湯和小菜之後你可以挑選自己喜歡的烤魚。(也有紅燒魚)。 雞蛋卷的味道好極了! 然後坐上出租車到了京阪七條車站,從那前往鞍馬寺!為補充體力去了鞍馬溫泉。周圍群山環繞,綠意盎然,讓人有種回腸蕩氣的感覺!午飯想吃麩 (京都特產),大家去了「半兵衛麩」。不愧是名店,連庭院和室內的擺設都非常考究,盛菜的碟子都是出自象古伊萬裏這樣的名家之手,讓我驚訝得雙手顫抖個不停(笑)。 愉快的三日遊就這樣結束了! 聽說來自福岡的兩人第四天裏又去了宇治。我可是累得不行,對不起不能奉陪到底(笑)

期待著我們下一次的旅行~!