京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 初詣 First shinto shrine visit of the year

京の宿日記

初詣 First shinto shrine visit of the year

2017年01月06日

さすがにお正月の1日参りは人が多すぎて遠慮させていただきました。6日ともなれば人も少なかったです。伏見稲荷さんと松尾大社さんへ行ってきました。


As expected there were too many people visiting the shrines on New Year and I had to pass. On the 6th though, there were fewer people, so I went to Fushimi Inari and Matsuno Taisha.


Comme je l’imaginais, il y avait beaucoup trop de monde le jour de l’An pour visiter les sanctuaires et j’ai du abandonner. Le 6 cependant il y avait beaucoup moins de gens et j’ai pu aller a Fushimi Inari et Matsuno Taisha.