京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 今日は、21日、東寺さんです(^.^) Today, the 21st if the flea market of Toji-San

京の宿日記

今日は、21日、東寺さんです(^.^) Today, the 21st if the flea market of Toji-San

2017年05月21日


日曜日ともあって、とても人が多いです!多くて多くて、汗だくでヘトヘトになって回ってきました!
東門の横断歩道渡ったところの前に前から気になっていた、だし巻きお弁当っていうのがあって購入してみました!
だし巻きが1本ついてるんです。これで600円。安いんじゃない?!
お昼ご飯にしましょう!楽しみです!


Since it is a sunday there are so many people ! So many so many that I went around exausted and dripping with sweat ! From the east gate there is a place called Dashimaki o bento that I have been interested in from before so I tried to buy one !

There is one whole dashi maki and it costs 600 yens. Is it not super cheap ?!

I will eat it for lunch ! I cannot wait !


Aujourd’hui le 21, c’est le marche aux puces du temple Toji ! Comme c’est un dimanche il y a tellement de gens ! Tellement tellement de gens que j’ai fait un tour, epuisee et degoulinante de sueur ! Depuis la porte Est il y a un endroit appelle Dashimaki o bento que j’avais repere depuis un moment alors j’ai achete d’en achete un !

Il y un dashi maki entier et ca coute 600 yens. N’est ce pas tres peu cher ?

Je le mangerai pour le dejeuner et j’ai hate !

 

每个月21日都有东寺的庙会。今天又赶上是周日,好多的人。人山人海中转悠了大半天,汗流浃背。在东门的人行横道线前有一家卖蛋卷盒饭的,以前就有注意到,今天买了一份尝了尝。

长长的蛋卷加上菜肴和米饭只要600日元,是不是很便宜?!

今天的午餐就是它了!好期待!

 

每個月21日都有東寺的廟會。今天又趕上是周日,好多的人。人山人海中轉悠了大半天,汗流浹背。在東門的人行橫道線前有一家賣蛋卷盒飯的,以前就有註意到,今天買了一份嘗了嘗。

長長的蛋卷加上菜肴和米飯只要600日元,是不是很便宜?!

今天的午餐就是它了!好期待!