京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 今日の京都は、雨です!Today’s Kyoto is under the rain !

京の宿日記

今日の京都は、雨です!Today’s Kyoto is under the rain !

2017年05月25日


桜が終わり、今の季節のおすすめは、ツツジと青い紅葉です!ツツジは、大宮五条邸と別邸油小路の近くにある西本願寺さんの堀川通り沿いのお堀がキレイです。


The cherry blossoms are no longer there but right now azaleas and green maple leaves are the most beautiful ! You can spot azaleas at the canal along Horikawa street at Nishihonganji Temple which is near the Omiya Gojo house and the Aburanokoji house. They are really beautiful.


Aujourdh’hui Kyoto est sous la pluie ! Les fleurs de cerisier ont disparu mais maintenant les azalees et feuilles verte des erables sont magnifiques ! Vous pouvez admirer de belle azalees le long du canal longeant la rue Horikawa au temple Nishihonganji situe pres des maisons Omiya Gojo et Aburanokoji.

送走了樱花,现在这个时节的京都当数杜鹃花和绿色的枫叶最宜人了。你可以在靠近西本愿寺附近的堀川通沿路的小溪边寻找到杜鹃花的踪迹。那里离大宫五条别宅或是油小路别宅都很近。

送走了櫻花,現在這個時節的京都當數杜鵑花和綠色的楓葉最宜人了。你可以在靠近西本願寺附近的堀川通沿路的小溪邊尋找到杜鵑花的蹤跡。那裏離大宮五條別宅或是油小路別宅都很近。