京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 今年の祇園祭、保昌山のほこを見に行きました(^.^) For this year’s Gion Matsuri, I went to see the hoshoyama float

京の宿日記

今年の祇園祭、保昌山のほこを見に行きました(^.^) For this year’s Gion Matsuri, I went to see the hoshoyama float

2017年07月24日


前祭は終わり、次は後祭ですね。
後祭は宵山の23日が日曜日、山鉾巡行の24日が月曜日。

さあ!そうだ!nao炬乃座に行こう!

って、おこしやす〜〜。


The first part of the festival is over and this is the second part. The Yoiyama is on the 23rd, a sunday, while the float parade is on the 24th, a monday.

Come now ! That’s it ! Let’s go to naokonoza !

… Welcome.


Cette annee pour le festival de Gion je suis allee voir le char Hoshoyama !

La premiere partie du festival est terminee et nous sommes maintenant dans la deuxieme. Le Yoiyama a eu lieu le 23, un dimanche, tandis que la parade des chars a lieu le 24, un lundi.

Allez ! Ca y est ! Allons a naokonoza !

… Bienvenue.

前节完了,就是后节了。后节的宵山是23日周日,彩车巡游是24日周一。啊!对啦!要去nao矩乃座看一看啦! 。。。欢迎光临〜〜。

前節完了,就是後節了。後節的宵山是23日周日,彩車巡遊是24日周一。啊!對啦!要去nao矩乃座看一看啦! 。。。歡迎光臨〜〜。