京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 京都文化博物館の猫展は、6/11までです!At the Museum of Kyoto, the exhibition about cats is until the 11th of June !

京の宿日記

京都文化博物館の猫展は、6/11までです!At the Museum of Kyoto, the exhibition about cats is until the 11th of June !

2017年06月08日

浴衣レンタルのお客様が猫展に行かれたときの画像を送ってきてくださいました。猫柄の浴衣に猫柄の帯で人気者だったそうです!猫好きのみなさん、どうぞ、猫ちゃん浴衣を楽しんでくださいませ。ありがとうございました。
http://www.bunpaku.or.jp/exhi_special_post/always-neko/


Kimono rental customers went to the exhibition and sent me their pictures. With a obi and a yukata with cat patterns it seemd they were popular ! Everyone who likes cat, please, enjoy the yukata with cat pattern. Thank you.

http://www.bunpaku.or.jp/en/


Des clientes du service de location de kimono sont allees a l’exposition sur les chats au musee de Kyoto  et m’ont envoyees leurs photos. Portant un obi et un yukata avec des motifs de chats elles ont eu du succes. Merci.

http://www.bunpaku.or.jp/en/

店里的客人将穿着浴衣去看猫展时的照片发给了我们。因为这位客人的浴衣和腰带上都绘有小猫的图案,听说她在展览会也成了众人瞩目的焦点!祝喜欢猫的你们穿着小猫浴衣度过美好的一天。谢谢。

店裏的客人將穿著浴衣去看貓展時的照片發給了我們。因為這位客人的浴衣和腰帶上都繪有小貓的圖案,聽說她在展覽會也成了眾人矚目的焦點!祝喜歡貓的你們穿著小貓浴衣度過美好的一天。謝謝。