京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 京の駅ミスト The mist around Kyoto Station

京の宿日記

京の駅ミスト The mist around Kyoto Station

2017年08月08日

京都駅のバスターミナルや八条西口を出たちょっとした休憩所などに、ミストがあります。京都の夏はとても暑いですが、こんなちょっとした心づかいが嬉しいですね〜。


At the bus terminal and Hachijo West  exit there are resting spaces and some fresh mist. The summer in Kyoto is really hot but we are thankful for this kind of solicitude.


Autour de la gare de Kyoto versle terminal de bus et la sortie Hachijo Ouest il y a des endroits de repos et de la vapeur fraiche. L’ete a Kyoto est vraiment tres chaud mais nous sommes reconnaissants de ce genre d’attention.

在京都车站的巴士站和八条西口的出口处附近都装有水蒸气的喷雾装置。在这炎炎夏日,能有如此贴心的考虑着实是令人欣慰不已。

在京都車站的巴士站和八條西口的出口處附近都裝有水蒸氣的噴霧裝置。在這炎炎夏日,能有如此貼心的考慮著實是令人欣慰不已。