京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 中国からのお客様でした(^.^) Customers from China (^.^)

京の宿日記

中国からのお客様でした(^.^) Customers from China (^.^)

2017年04月14日


前どこかで体験した時は、工場のように流れ作業だったけど、丁寧に見つけてくれて感激って言ってくださいました(^.^)ありがとうございました。


They said that already had the experience of renting kimonos but the place where they rented kimono before was like a factory and they felt like there were on an assembly-line system ! So they were thankful that we were polite and thorough (^.^) Thank you.


Des clientes Chinoises ! Elles ont deja loue des kimono auparavant mais elles m’ont dit s’etre senties comme a l’usine sur une chaine d’assemblage… Ainsi elles etaient reconnaissantes qu’on se soit occupees d’elles avec soin  (^.^) Merci.