京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座css/ 京都 町家 宿 宿泊 旅行 nao炬乃座

京の宿日記 > 上賀茂神社の社家町界隈の風景!

京の宿日記

上賀茂神社の社家町界隈の風景!

2016年03月08日

12803231_1039829736078440_4646025390128895222_n 12321670_1039829746078439_3593129461553012128_n 12805754_1039829762745104_5592708927205052509_n

12795490_1039829756078438_4380175573792039284_n

京都の北の方には、癒やされる風景がたくさんあります。その中の一つ、上賀茂神社の社家町界隈の風景!
江戸時代、上賀茂神社の神官の方々の社家が立ち並ぶ風景は、心和みます。前を流れる小川も澄み渡ってとてもきれいです。

今の時期、すぐき漬けがそこここで売られています。

~~~~~~~~~~~

In the north of Kyoto City, there are a lot of refreshing landscapes. Among them, the scenery of Kamigamo Shrine’s priests houses !

The view of these Edo period houses of Kamigamo Shrine’s priests standing next to each other is really calming. The little river streaming in front of them is perfectly clear and beautiful.

During this season, Suguki pickles are sold there.

~~~~~~~~~~~

Au nord de Kyoto, il y a des paysages rafraichissants. Parmi eux, les maisons des pretres du sanctuaire Kamigamo.

La vue de ces maisons de pretres de la periode Edo alignees est vraiment apaisante. La petite riviere qui coule devqnt eux est pure et sereine.

Durant cette saison, on y vend des pickles Suguki.