京の宿日記
2017年01月22日
南禅寺三門！石川五右衛門が絶景かな、絶景かなあーと、言ったと言われる場所です。
門の中の急階段を綱をつたいながら登ってあがります！
京都の街が見渡せて、絶景かなーといいたくなりますよ（笑）
Nanzenji Sanmon gate ! It is a place that is said to had had Ishikawa Goemon say that it has a superb scenery.
You climb up the steep stairs thourgh the gate while clinging to the rope !
Overlooking the city of Kyoto, I too wanted to say it was a great view (laugh)
La porte Sanmon de Nanzenji ! Il est dit que Ishikawa Goemon en venant ici a dit “quel superbe paysage”.
Il faut grimper les marches a travers la porte en s’accorchant a une corde !
Surplombant la ville de Kyoto, moi aussi j’ai voulu dire que c’etait une tres belle vue (rires)