京の宿日記

samedi 21 janvier 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Japonais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

男性は大島紬、女性は絣のきれいな色合いのお着物を選んでいただきました(^.^)
今日は寒いですけど、祇園散策楽しんでください！
ありがとうございましたm(__)m

He chosed a oshima kimono and she chosed a kasuri, dyed pattern kimono with a pretty color (^.^)

It is cold today but enjoy your walk in Gion !

Thank you m(__)m

Il a choisi un kimono oshima et elle a choisi un kimono dit “kasuri” d’une tres belle couleur (^.^)

Il fait froid aujourd’hui mais profitez bien de votre promenade a Gion !

Merci m(__)m