Posts > 美しい南禅寺!Beautiful Nanzenji !

京の宿日記

美しい南禅寺!Beautiful Nanzenji !

Sunday January 22nd, 2017

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

 

南禅寺三門!石川五右衛門が絶景かな、絶景かなあーと、言ったと言われる場所です。
門の中の急階段を綱をつたいながら登ってあがります!
京都の街が見渡せて、絶景かなーといいたくなりますよ(笑)


Nanzenji Sanmon gate ! It is a place that is said to had had Ishikawa Goemon say that it has a superb scenery.
You climb up the steep stairs thourgh the gate while clinging to the rope !
Overlooking the city of Kyoto, I too wanted to say it was a great view (laugh)


La porte Sanmon de Nanzenji ! Il est dit que Ishikawa Goemon en venant ici a dit “quel superbe paysage”.

Il faut grimper les marches a travers la porte en s’accorchant a une corde !

Surplombant la ville de Kyoto, moi aussi j’ai voulu dire que c’etait une tres belle vue (rires)