京の宿日記

Saturday February 27th, 2016

別邸　京都駅のお風呂のタイルを張り替えました。アンティークなイメージでかつ、

落ち着いた可愛らしさも兼ね備えたタイルが見つかりました。

~~~~~~~~

 In the Kyoto station house, we changed the tiles of the bathroom. We found lovely tiles that have an antique feeling.

~~~~~~~~

Dans la maison de la gare de Kyoto, nous avons change le carrelage de la salle de bains. Nous avons trouve de jolis carreaux avec une atmosphere ancienne.

別邸　梅小路のタイルも張り替えました。大正時代に流行ったような、マジョリカタイルのイメージで見つけてきました。信楽焼きのお風呂にもよくあってます。

~~~~~~~~

We also changed the tiles in the house of Umekoji. We found Majorica, Taisho period style tiles. They really go well with the Shigaraki ware bathtub.

~~~~~~~~

Nous avons aussi change le carrelage de la maison de Umekoji. Nous avons trouve des carreaux dans le style de Majorica de la periode Taisho. Ils complementent vraiment bien le bain Shigaraki.